의류 케어라벨 쓰는 법

제가 쓰는 의류 견적서에는 부자재 칸에 메인라벨과 케어라벨이 따로 적힙니다. 메인라벨은 브랜드 이름을 보여 주는 라벨이고, 케어라벨은 이 옷이 무엇으로 만들어졌고 어떻게 빨아야 하는지를 알려 주는 라벨입니다.

첫 옷을 준비할 때는 메인라벨 디자인에 먼저 마음이 가기 쉽습니다. 그런데 케어라벨에 들어가는 내용은 취향으로 정하는 것이 아니라 기준이 정해져 있습니다. 패딩 철인 지금은 더 그렇습니다. 올해 1월 공정거래위원회는 패딩 충전재와 캐시미어 함량을 거짓·과장 광고한 온라인 의류 판매업체 17곳을 제재했습니다.

15년 동안 옷을 디자인하고 생산을 맡으면서 라벨은 늘 부자재 목록의 한 줄로 챙겨 왔습니다. 이 글의 표시 항목은 오늘(2026년 11월 9일) 국가기술표준원의 가정용 섬유제품 안전기준 원문을 확인해 정리했습니다. 확인한 최신본은 2024년 3월 고시본입니다. 다른 곳에 생산을 맡기시더라도 그대로 쓰실 수 있습니다.

몇 장부터 해당할까요

만 14세 이상이 입는 옷은 가정용 섬유제품 기준을 따릅니다. 이 기준에는 몇 장 이하면 빼 준다는 조항이 없습니다. 빠지는 것은 유아복·아동복(별도 기준이 있습니다)과 맞춤복입니다. 맞춤복은 "개인을 위해 형태, 재료, 색상 등을 임의로 선정하여 주문·제작하는 의복"이라고 정의되어 있으니, 같은 사양으로 스무 장을 만들어 파는 옷은 맞춤복이 아닙니다.

판매하지 않고 나눠 주는 단체복까지 모두 해당하는지는 기준에 따로 적혀 있지 않습니다. 애매하면 국가기술표준원에 확인하시고, 세탁 방법과 혼용률은 입는 사람에게도 필요한 정보이니 달아 두는 쪽을 권합니다.

한 가지 덜어도 되는 것이 있습니다. 이 구간의 옷은 제품시험 의무가 없고 KC마크도 붙이지 않습니다. 다만 폼알데하이드, pH 같은 유해물질 기준은 시험 의무가 없어도 지켜야 하고, 정해진 내용을 정해진 방법으로 표시해야 합니다.

옷에 달아야 하는 여섯 줄

• 1. 섬유의 조성 또는 혼용률 — 겉감, 안감, 충전재를 넣었다면 충전재까지
• 2. 제조자명 또는 수입자명
• 3. 제조국명
• 4. 언제 만들었는지 추적할 정보 — 제조연월, 최초 판매시즌, 로트번호, 스타일번호, 바코드, QR코드 중 하나
• 5. 취급상 주의사항 — 세탁 등의 취급 방법
• 6. 표시자 주소와 전화번호

치수는 의무가 아니라 권장 항목입니다.

방법도 정해져 있습니다. "세탁 또는 드라이클리닝을 하더라도 떨어지거나 지워지지 않도록" 박음질이나 그와 같은 효과의 방법으로 달고, 한글로 적습니다. 제조자명이나 모델명처럼 한글로 쓰기 곤란한 것만 영문으로 적을 수 있습니다.

꿰맨 라벨 대신 포장이나 꼬리표, 스티커로 표시해도 되는 품목은 따로 있습니다. 런닝셔츠, 팬티, 양말, 장갑, 수영복, 체조복, 스카프, 머플러, 모자, 넥타이, 양면으로 입는 옷 같은 것들입니다. 일반 티셔츠나 바지, 코트는 이 목록에 없으니 행택만 달아서는 부족하고, 옷에 다는 것이 기본입니다.

여섯째 줄의 표시자는 제품 하자와 리콜에 책임을 지는 쪽입니다. 기준은 '제품 문의처', '소비자상담실', '제조자명', '수입자명', '판매자명' 같은 이름으로 쓸 수 있다고 정합니다. 공장에 맡겨 만들고 내 브랜드로 판다면, 손님 문의를 실제로 받을 곳을 적어야 쓸모가 있습니다.

청바지 한 벌이라면 대략 이런 모양이 됩니다. 이름과 번호는 예시입니다.

• 겉감 — 면 97%, 폴리우레탄 3%
• 제조자명 — OO어패럴
• 제조국명 — 한국산
• 스타일번호 — DP-2611-01
• 취급상 주의사항 — 물세탁, 표백, 다림질, 드라이클리닝 표시 네 가지
• 문의처 — OO어패럴, 주소, 전화번호

혼용률은 현장에서 부르는 말을 라벨의 말로 바꿔 적습니다

제가 쓰던 청바지 작업지시서에는 혼용률이 '면 97%, 스판 3%'라고 적혀 있습니다. 공장과 주고받을 때는 이렇게 말해도 통합니다. 그런데 라벨에는 기준이 정한 이름을 써야 하고, 스판은 폴리우레탄입니다. 스판덱스라는 말을 같이 쓰고 싶으면 '폴리우레탄(스판덱스)'처럼 정해진 이름 뒤 괄호 안에 적습니다.

• 정수로 적습니다 — 면 95%, 폴리우레탄 5%는 맞고, 면 95.5%, 폴리우레탄 4.5%는 잘못된 표시입니다. 소수점 첫째 자리에서 반올림합니다
• 부위별로 나눠 적을 수 있습니다 — 겉감과 안감은 따로 적고, 몸판과 소매의 원단이 다르면 부위마다 혼용률을 적을 수 있습니다
• 5% 미만은 '기타'로 쓸 수 있습니다 — 다만 섬유 이름까지 적는 것을 권장합니다
• 오차 범위가 있습니다 — 100%라고 적으면 모가 아닌 섬유는 1%, 모는 3%까지 봐줍니다. 5의 배수로 적은 혼용률은 ±5, 그 밖의 숫자는 ±4입니다
• 일부러 섞은 섬유는 빼면 안 됩니다 — 허용 범위 안이라도 의도해서 넣은 섬유는 적어야 합니다

혼용률은 원단을 살 때 확인해 작업지시서에 적어 두고 그 숫자를 라벨까지 그대로 가져갑니다. 원단이 바뀌면 케어라벨도 같이 바뀐다는 뜻입니다. 캐시미어나 다운처럼 값을 좌우하는 소재는 말로 들은 숫자만 믿지 말고 시험성적서를 받아 두세요. 입점 브랜드에 다운 제품 시험성적서 제출을 요구하는 온라인 플랫폼도 생겼습니다.

제조국은 만든 곳을 적습니다

제조국은 제조자가 속한 나라입니다. 제조자가 여럿이면 제품의 기능을 부여한 쪽의 나라를 적고, 국내에서 만들었으면 '한국산'처럼 소비자가 알 수 있게 적습니다. 수입품은 대외무역법에 따릅니다.

여기서 조심할 것이 라벨갈이입니다. 외국에서 만든 옷에 브랜드 라벨을 다는 것과 원산지 라벨을 바꾸는 것은 전혀 다른 일입니다. 올해 2월 9일부터 5월 19일까지 정부 합동단속에서 193개 업체가 적발됐고 위반 규모는 416억 원이었습니다. 외국산 옷의 원산지 라벨을 봉제업체에 맡겨 국산 라벨로 바꾼 뒤 국산으로 판 경우, 원산지 라벨을 떼어 내고 표시 없이 유통한 경우가 들어 있습니다. 대외무역법에 따른 과징금은 최대 3억 원입니다.

수입 완제품에 내 브랜드 라벨을 달고 싶다면 원산지 표시는 그대로 두어야 합니다. 재단과 봉제가 나라를 넘나들 때는 혼자 판단하지 말고 세관이나 관세사에게 먼저 물어보세요.

세탁 표시는 네 가지 이상, 금속 장식이 있으면 한 줄 더

취급상 주의사항은 물세탁이나 드라이클리닝 방법을 포함해 네 종류 이상을 기호(KS K 0021)나 한글로 적습니다. 금속 장식을 쓴 옷에는 "물 세탁시 녹이 발생할 수 있음", "체질에 따라 피부 알러지가 발생할 수 있음" 같은 주의 문구를 표시해야 합니다.

기준은 "제품에 적합한 내용"을 적으라고 합니다. 샘플이 나오면 본 생산 전에 라벨에 적을 방법대로 한 번 빨아 보세요. 줄어드는지, 색이 빠지는지, 프린트가 갈라지는지를 혼자 확인할 수 있는 가장 싼 시험입니다.

패딩은 '다운'이라는 말을 아무렇게나 쓸 수 없습니다

전체 충전재가 KS K 2620의 솜털(다운) 제품 품질 기준을 충족할 때만 '솜털(다운) 제품'이라고 표시할 수 있습니다. 충전재의 함량은 솜털, 깃털, 그 밖의 섬유로 나눠 퍼센트로 적습니다. 몸판과 등판의 충전재가 다르면 따로 적어야 하고, 재사용 우모를 썼다면 "재사용 우모가 사용되었음"이라는 문구를 넣습니다. 기준에 실린 예시는 이런 모양입니다.

• 겉감 — 나일론 100%
• 안감 — 폴리에스터 100%
• 충전재 — 거위 솜털 80%, 거위 깃털 20%

공정위 제재 때 보도된 기준은 구스다운은 거위털 80% 이상, 다운은 솜털 75% 이상입니다. 작년 12월 한국소비자원 시험에서는 구스다운이라고 판 24개 제품 가운데 5개의 거위털 함량이 6.6~57.1%에 그쳤고, 2개는 온라인에 거위로 적혀 있었지만 실제로는 오리털 제품이었습니다.

저도 여성복 브랜드의 오리털 패딩을 생산하면서 원단과 부자재, 라벨까지 하나하나 확인을 받으며 진행한 적이 있습니다. 패딩을 만드신다면 충전재 시험성적서를 받아 두고, 라벨과 상세페이지의 숫자를 그 성적서에 맞추세요.

아이 옷은 표시만으로 끝나지 않습니다

만 13세 이하가 입는 옷은 어린이제품 기준을 따릅니다. 36개월 미만의 유아용 섬유제품은 안전확인 대상이라 시험·검사기관의 시험을 거쳐 신고하고 KC 표시를 합니다. 36개월 이상 만 13세 이하의 아동용 섬유제품은 공급자적합성확인 대상이라 출고 전에 모델별로 시험해 안전기준에 맞는지 확인하고(직접 시험하거나 맡길 수 있습니다) KC 표시를 합니다. 표시가 없으면 팔 수 없습니다.

저는 아동복을 5년 넘게 수백 개 디자인했습니다. 아이 옷을 기획하신다면 디자인을 정하기 전에 시험 일정과 비용부터 계산에 넣으세요. 면제 대상이 따로 있으니 해당하는지 궁금하면 시험기관에 먼저 물어보시는 것이 빠릅니다.

라벨 자리까지 작업지시서에 적습니다

아래는 제가 실제로 쓰던 바지 작업지시서의 일부입니다. 브랜드 로고는 가렸습니다.

왼쪽 라벨은 허리선에서 9cm 내려온 지점, 오른쪽 라벨은 입었을 때 왼쪽, 밑단에서 7cm, 옆선(현장 말로 와끼)에서 8cm 떨어진 지점입니다. '사면봉제'는 라벨의 네 변을 모두 박는다는 뜻입니다. 이렇게 적어 두지 않으면 라벨을 어디에 어떻게 달지는 공장의 몫이 됩니다.

맨 아래 줄을 보시면 '샘플 작업시, 공 케어라벨 부착'이라고 적혀 있습니다. 공 케어라벨은 내용을 넣지 않은 빈 케어라벨입니다. 내용이 정해지기 전이라도 샘플에 라벨 자리를 잡아 볼 수 있습니다.

작은 라벨은 실물 위에 올려 보면 판단이 쉽습니다. 아래 사진처럼 핀으로 꽂아 두고 위치를 맞춰 봅니다.

라벨은 샘플 때 주문합니다

라벨은 만드는 데 1~2주가 걸려서 샘플을 만들 때 같이 주문해야 본 생산 일정이 밀리지 않습니다. 제 기준으로 라벨은 최소 1,000장부터 개당 100~350원, 행택은 최소 500장부터 개당 150~300원입니다. 첫 생산에서 이 돈이 얼마로 느껴지는지는 의류 제작 견적 비교 글에 계산해 두었습니다.

메인라벨은 옷이 바뀌어도 계속 쓸 수 있지만 케어라벨은 혼용률과 세탁 방법이 다르면 따로 필요합니다. 네 번째 줄에 스타일번호를 적으면 품번마다 라벨이 달라지는데, 제조연월이나 최초 판매시즌으로 적으면 같은 원단을 쓰는 옷끼리 한 종류의 케어라벨을 같이 쓸 수 있습니다. 어느 쪽이든 언제 만든 옷인지 추적할 수 있어야 하니 장부는 남겨 두세요.

작업지시서 부자재 칸에는 메인라벨과 케어라벨을 한 줄씩 넣고, 위치와 봉제 방법까지 적습니다. 작업지시서 전체를 쓰는 순서는 의류 작업지시서 쓰는 법에 정리했습니다.

온라인으로 판다면 상세페이지도 같아야 합니다

온라인 판매자는 소재, 제조국, 제조자 같은 정보를 상세페이지에 미리 알려야 합니다. 소재와 치수만 적고 제조국과 제조연월을 빠뜨렸다가 공정위 결정을 받은 쇼핑몰 사례도 있습니다. 라벨에 적힌 혼용률과 상세페이지의 혼용률이 다르면 어느 쪽이 맞든 손님에게는 잘못된 표시입니다.

품번마다 표를 하나 만들어 혼용률, 제조국, 세탁 방법을 적어 두고 라벨과 상세페이지를 그 표에서 옮기면 어긋날 일이 줄어듭니다.

라벨을 주문하기 전에 확인할 일곱 가지

• 입을 사람의 나이를 확인했나요? 만 13세 이하면 시험과 KC 표시가 따라옵니다
• 겉감, 안감, 충전재의 혼용률이 정수로, 정해진 섬유 이름으로 적혀 있나요?
• 제조자명과 제조국이 실제 만든 곳과 같나요?
• 제조연월, 최초 판매시즌, 로트번호, 스타일번호, 바코드, QR코드 중 하나가 들어 있나요?
• 세탁 표시가 네 종류 이상이고, 금속 장식이 있으면 주의 문구가 있나요?
• 표시자의 주소와 전화번호가 손님 문의를 실제로 받는 곳인가요?
• 옷에 달아 세탁해도 떨어지지 않게 했나요? 라벨과 상세페이지의 내용이 같나요?

이 글은 2026년 11월 9일에 확인한 기준으로 쓴 것이고 기준은 바뀔 수 있습니다. 판매를 앞두고 판단이 애매한 부분은 국가기술표준원이나 시험기관에 확인해 주세요.

라벨과 행택 제작까지 함께 맡기실 수 있습니다. 만들 품목과 수량을 알려 주시면 부자재까지 나눠 적은 견적으로 정리해 드립니다.

의류 제작 견적 문의하기 · 자주 받는 질문은 의류 제작 FAQ에, 지난 작업은 프로모션 작업 기록에 정리해 두었습니다.